Bienvenidos a mi blog Benvindos ao meu blog

viernes, 28 de noviembre de 2008

MIS DOS CORAZONES

Hoy os dejo la unión de mis dos corazones
España-Portugal, Portugal-España
Poesía, un poema de José Saramago, "Ergo una rosa"
Música del cantautor Luis Pastor
Bailaora Maria Pages
Todo ello forma, este lindo vídeo.




ALZO UNA ROSA

Alzo una rosa, y todo se ilumina
como no hace la luna ni el sol puede:
serpiente de luz ardiente y enroscada
o viento de cabellos que se mueve.
******
Alzo una rosa, y grito a cuantas aves
el cielo colorean de nido y de cantos,
en el suelo golpeo la orden que decide
la unión de los demonios y los santos.
******
Alzo una rosa, un cuerpo y un destino
contra la fría noche que se atreve,
y con savia de rosa y con mi sangre
perennidad construyo en vida breve.
*****
Alzo una rosa, y dejo, y abandono
cuanto me duele de penas y de asombros.
Alzo una rosa, sí, y oigo la vida
en este cantar de las aves en mis hombros.

ERGO UMA ROSA

Ergo uma rosa, e tudo se ilumina
Como a lua não faz nem o sol pode:
Cobra de luz ardente e enroscada
Ou vento de cabelos que sacode.
*****
Ergo uma rosa, e grito a quantas aves
O céu pontuam de ninhos e de cantos,
Bato no chão a ordem que decide
A união dos demos e dos santos.
*****
Ergo uma rosa, um corpo e um destino
Contra o frio da noite que se atreve,
E da seiva da rosa e do meu sangue
Construo perenidade em vida breve.
*****
Ergo uma rosa, e deixo, e abandono
Quanto me dói de mágoas e assombros.
Ergo uma rosa, sim, e ouço a vida
Neste cantar das aves nos meus ombros.

José Saramago, poeta, escritor, periodista y dramaturgo portugués.
Premio Nobel de Literatura 1998.

20 comentarios:

Lulu... dijo...

Amiga!!!!!!
='(
Muchas veces no puedo entrar a firmarte, no sé porque pasa eso y me da rabia que no pueda dejarte mi comentario.
y mas no poder leerte.
grrrrrrrrrrrrrr
Pero bueno hoy si pude!!!!
y me encantó tu entrada.
Alzo una rosa, y dejO y abandono
cuanto me duele de penas y de asombros Alzo una rosa, sí, y oigo la vida
en este cantar de las aves en mis hombros...
Bellisimo!!
besos !!

Nacho dijo...

"Perennidad construyo en vida breve"

(Hago como cuando se rezan salmos, que se repite aquello que le llega a uno)

Sí, es cierto, MArieta tiene un blog interesante.

La chica de ayer dijo...

Adoro a Saramago: ahora estoy leyendo "Ensayo sobre la lucidez".

MARIETA dijo...

Hola, Joooo!! Flipo con tu blog, está chulísimo y te lo curras un montón.
Un beso grande y gracias por ponerle banda sonora a mi día (entiendo el portugués malamente, pero lo entiendo)

Justine dijo...

Que encantador abraço de amizade e fraternidade!
Retribuo a intenção, com um beijo de bom fim de semana:))

mdsol dijo...

Ergo uma rosa à Juani!
Muitos saluditos

:))

mariam dijo...

Juani,
bela homenagem e partilha da excelente deste enorme "artista" da palavra.
Obrigada.

bom fim-de-semana
um grande abraço e um sorriso encantado :)
mariam

Duarte dijo...

Ergo uma rosa vermelha,
Como o meu sangue;
Bandeira da minha Pátria.
Ergo-a a Saramago!
E um ramos de rosas a ti:
Todas vermelhas...

Uma rosa e um beijo para TI

Dois Rios dijo...

Ergo uma rosa a ti
Querida Juani
Ternura e doçura
sem fim.

===

Amei seus versinhos.
Qualquer forma de carinho
soa bem.

Muitos beijos, minha flor,

InÇes

Pato´s dijo...

Que bello homenaje! La verdad me encanto! Felicidades!!

Besitos Juani y que tengas unbonito finde:)

La Sonrisa de Arturo dijo...

Una maravilla, la verdad

Besos
Esther.

Alatriste dijo...

Dos países hermanos con un destino común, vivido bajo una misma tierra. Portugal y España poseen raíces idénticas y tu homenaje me parece precioso. Cuidemos estos lazos. Me alegro de que te gustara mi historia, pero siento mucho que vivieras algo parecido. Espero no haber removido tristezas en tu corazón. Un beso enorme, amiga.

La sonrisa de Hiperión dijo...

Si el fracés es el idioma del amor, el portugues es es idioma de la poesía.
Un saludo.

MARIETA dijo...

Guapiña, lo mejor que escuché en portugués ultimamente (que no tengo mucho, la verdad) :
Pequenas verdades, cantan Mariza y Concha Buika en un mano a mano portugués-castellano. Preciosa letra y bonita melodía. Si no lo tienes pídemelo que te lo paso.
Deja cositas como la de última entrada que repito me encantó. Bicos.

poetaeusou . . . dijo...

*
um rosado sorriso,
de agradecimento,
deixo,
porém,
lembro-me de outros "saramagos"
que grassam neste país, sem voz,
porque não têm uma máquina igual,
á do zé . . .
,
conchinhas de parabens, deixo,
,
*

Véu de Maya dijo...

que dizer mais...me sinto feliz quando visito teu lindo Blogue...tb sinto esta afinidade com nostros hermanos espanholes...

un abrazo.

JESUS y ENCARNA dijo...

Precioso, niña!!!
Petonets
Encarna

Tinta Azul dijo...

Dois corações
Duas cores
Tantos amores!

:)))
Saluditos

super prima dijo...

ojala alzando una rosa... pudieramos cambiar tantas cosas.. lo intentaremos a nuestra manera... un beso

Sherezade dijo...

Gracias por tu visita y saludos en mi blog. Ha sido una agradable sorpresa, más aún leerte hoy y disfrutar d ela magia imperecedera de la poseía.

Besotes para vos, este y todos los días :)

 

Free CursorsMyspace LayoutsMyspace Comments