FELICIDADES!!!

FELICIDADES

Y

mi ramo de flores para celebrar tu Santo y tu Cumpleaños

Con nuestro abrazo

PARABÉNS!!!

Já chegou o São João

e com ele o teu aniversario.

Também a tua onomástica,

E a cumprir com o ideario,

 sou homem de estadística,

e com que alegría e ilusão!

Um grande abraço, mas que abração!

À grande amiga Maria João.

FELICIDADES!!! 

No nome dos dois

¿De qué sirver atesorar amor para mañana?

Asomados en la cima  del mundo, ojeamos

para observar como rompen las olas

de lo inesperado.

Cada ser es un misterio de luces y sombras,

cada corazón un suceso inédito

todo puede suceder en el abanico azul de las mareas

¿De qué sirve atesorar amor para mañana?

más allá de la mirada,

 hay un horizonte inalcanzable.

Un eterno oleaje,

una promesa ilimitada

que se cumple sin prisa y sin pausa

entre el anochecer y el alba.

Por la borda he tirado

mis prejuicios y manías

ambiciones y desilusiones

que en mi ya no tienen cabida.

¿De qué sirve atesorar amor para mañana?

Si el presente no lo vivo

y no sé si estaré mañana.

Feliz 2015

Que vuestro libro de páginas blancas que empieza mañana, 

se escriba de sueños e ilusiones para el próximo año

y sobre todo de felicidad.

PARABÉNS!!!

 Maria João tens a magia

Que atrai à multidão.

Passas da noite ao dia,

Como nas festas do São João.

Passam os anos, algo maravilhoso!

Parece que nem dás de si,

Num rosto alegre e formoso

que dá gosto olhar pra ti.

Desejo que tenhas um bom dia e sejas muito feliz...

HOJE E SEMPRE

FELICIDADES!!!

MIS PALABRAS Y SENTIMIENTOS

SENSACIONES

Sentada en la cima de la colina

vi las lágrimas de una  flor

al caer las hojas del viejo álamo

mientras las nubes nadaban en el atardecer

y el sol escondía sus rayos.

Sentada en la cima de la colina

descubrí  la calidez del atardecer

sentí el olor de la hierba húmeda,

vi  las rosas cubiertas por el roció

mientras la luna tímida asomaba sus rayos.

Sentada en la cima de la colina

acaricié la suavidad del cielo

contemple el inmenso firmamento

mientras las estrellas emanaban

su cálida luz que encandilaba

mi triste mirada.

Sentada en la cima de la colina

sentí a mi soledad callada

hablar a mi alma penada

que oyó a mi corazón partido

llorar la noche pasada.

Sentada en la cima de la montaña

sentí mi ilusiones y esperanzas

rodar como gotas de agua

convertidas en lágrimas amargas.