SUMA TU ALEGRÍA
RESTA TU DOLOR
MULTIPLICA TUS AMIGOS
EL AMOR DE UN ESTUDIANTE
ESTE CURSO QUE PASAMOS
EN LA PUERTA DE LA CÁRCELDE LAS RAMAS NACE LA FLOR
¿SABES TU AMIGA MÍA
DE DONDE NACE EL AMOR?
NACE DE LA ESPERANZA
Aprendi
A ser feliz, donde esteja
Com quem esteja
Com o que tenho
Com a minha conduta
Deixando fluir os meus sentimentos
A vencer a solidão
A querer ser feliz
A superar adversidades
A descobrir novas gentes
A viver com o que posso
A ensinar aos meus filhos
A abraçar os meus netos
A acreditar no teu amor
A ser feliz contigo
Pasa el tiempo y mi vida
se alimenta de recuerdos.
A veces buenos, a veces malos,
pero todos ellos almacenados.
Son momentos que van y vienen,
llenando fragmentos de mi vida.
Son las enseñanzas de mi pasado,
son las vivencias de mi presente.
Mis palabras viajan
de aquí para allá.
Mis palabras hablan
de mi y mi pensar.
Mis palabras expresan
como estoy hoy.
Mis palabras dicen
como soy YO.
Palabras al viento
que cantan mi ilusión.
Palabras escritas
que narran mi emoción.
Palabras amargas
que muestran mi dolor.
Palabras dulces
que sueñan con el amor.
Solo con palabras
se puede expresar,
lo que uno siente
y como esta.
Palabras son, las que salen de mi voz.
Palabras son, las que se dicen de corazón.
Una mañana conocí
Una lágrima broto
de tus ojos negros.
Una lágrima rodó
por tus labios sinceros.
Entre todas las personas que tengo
hay una a la que más quiero
y ese eres tú.
Mi amigo, mi compañero.
En ti me apoyo si estoy triste,
cuando mi pena no puedo contar
a la gente que no me comprende
y de mi quiere pasar.
Ahora me acuerdo de ti
a pesar de la lejanía
pensando que siempre
, sin más.
Quem me dera ir embora
Ir embora sem voltar
A morte que me namora
Já me pode vir buscar.
Tive um coraçao perdi-o
Ainda o vou encontrar
Preso no lodo do rio
Ou afogado no mar.
Escrito por Amália Rodrigues
Era una noche limpia y estrellada,
con luz propia,serena y silenciosa.
En la chimenea ardía un tronco
Tirada sobre la manta,
Pero no pude encontrar mi futuro.
Ese futuro que tanto había soñado.
Donde esta la persona,
con la cual llegare al final de mis días,
con la cual paseare por la orilla del mar,
en las cálidas noches de verano.
Con la cual hablare entre susurros
en las tristes tardes de otoño.
Con la cual brindare con champán
en el día de Navidad.
¿Donde esta mi futuro?
No me gustaría morir sin estar junto a ti
sin que florezca la última rosa de tus labios.
Sin sentir el Sol calentándome los huesos.
Sin que una suave brisa acaricie mi piel.
Sin deleitarme con el vuelo caprichoso de una gaviota.
La gran ola recorre la playa, hambrienta,
mi cuerpo se desvanece y es arrastrado mar adentro,
de la duna a la playa, junto a la gran roca,
por el surco dejado por el Sol del atardecer,
sin que mis pensamientos vuelen hacia ti.
VUELVE EL OTOÑO
¡Sentí mi primero escalofrío otoñal!
Llueve,
hace frío,
el cielo enrojece,
el campo entristece;
quedó encharcado.
Se adelanta mi otoño.
Todo es diferente.
Cielos grises,
casi negros.
Fuertes vientos,
hojas caídas,
árboles desnudos.
La Gran Vía se llenó de hojas,
cubierta de un manto ocre.
El granizo llenó el jardín,
maltrató mis plantas.
La nieve pintó de blanco
hasta mis tejados.
Esto si es otoño.
Me pareció cruel,
y, a la vez, fugaz,
es otoño,
¡otros años no!
Volví a reencontrarme
con mi otoño:
soy feliz este otoño.
Otoño de 1995
Cuando estés perdido bajo un cielo triste y gris
y nada, ni nadie te haga feliz,
pon tú pensamiento en mi,
y acuérdate de mi, sin más.
Háblame, búscame, llámame
al lugar que quieras iré
a tu lado, allí estaré.
Cuando estés vencido y en ti no encuentres paz
y al dolor te entregues por los demás,
mira dentro tuyo y allí me encontraras
soy esa pequeña luz que brilla en la oscuridad. 
Háblame, búscame, llámame
al lugar que quieras iré
a tu lado, allí estaré.
En mi alma tienes un lugar,
un puerto donde poder amarrar,
donde tus sentimientos poder amansar,
donde tus lágrimas poder callar.
Háblame, búscame, llámame,
al lugar que quieras iré
a tu lado, allí estaré.
Recuerda que siempre tendrás mi amistad.
POR TI CONOCÍ LA DICHA
ESA PRIMERA EMOCIÓN,
Y AUNQUE YO ERA UNA NIÑA
TE CUIDE CON DEVOCIÓN.
POR TI, CRECÍ DE GOLPE
POR TI COMENCÉ A SOÑAR
EN CONVERTIRME EN PERSONA
ÚTIL A LA SOCIEDAD.
POR TI SUFRIR LARGAS HORAS
POR VERTE AL FIN NACER,
HORAS LARGAS, DOLOROSAS,
PERO AL FIN ¡ QUE PLACER!
POR TI GRITE DE ALEGRÍA
CUANDO AL FIN TE PUDE VER.
Y HOY NO TE MENTIRÍA
¡ QUE HERMOSO LO QUE PASE!
POR TI AL FIN, YO FUI MADRE
Y AUNQUE POR PRIMERA VEZ
FUE LA EXPERIENCIA MAS GRANDE.
"LO QUE ME HIZO MUJER"
Y POR TI HOY, YO TE LO PIDO
QUE CUANDO TE QUIERAS PERDER
QUE RECUERDES QUE CONTIGO
YO COMO MADRE, TE APRENDÍ A QUERER
